| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
夜 |
Nacht
|
| |
|
| |
|
| 岛在棕榈叶下闭着眼睛， |
Unter den Palmenblättern schließt die Insel ihre Augen, |
| 梦中，不安地抖动肩膀 |
Im Traum zuckt sie ruhelos mit den Schultern |
| 于是，一个青椰子掉进海里， |
Daraufhin fällt eine frische Kokosnuss ins Meer |
| 静悄悄地，溅起 |
Und spritzt geräuschlos auf |
| 一片绿色的月光 |
Ein Kegel von grünem Mondschein |
| 十片绿色的月光， |
Zehn Kegel von grünem Mondschein |
| 一百片绿色的月光， |
Einhundert Kegel von grünem Mondschein |
| 在这样的夜晚， |
Solch eine Nacht |
| 使所有的心荡漾，荡漾...... |
Lässt jedes Herz beben, beben ..... |
| 隐隐地，轻雷在天边滚过， |
In der Ferne zieht am Horizont ein leichtes Donnergrollen vorbei, |
| 讲述着热带的地方 |
Es erzählt von einem tropischen Land |
| 绿的故乡...... |
Von einer grünen Heimat .... |